รายละเอียด / สิ่งที่คุณจะได้รับ
ข้อมูลผู้สอน
ผศ.ดร.นเรศ สุรสิทธิ์
ที่ปรึกษาสมาคมการศึกษาเอกชนนอกระบบ (ประเทศไทย) จังหวัดขอนแก่น ,ผู้ทรงคุณวุฒิ ประเมินผลงานวิชาการให้กับหลายมหาวิทยาลัย, อาจารย์สอนภาษาอังกฤษออนไลน์ให้กับหลายสถาบัน, อาจารย์พิเศษบรรยายระดับปริญญาตรี โท เอก ให้กับมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (ทั้งส่วนกลางและวิทยาเขต), อาจารย์พิเศษบรรยายระดับปริญญาตรีให้วิทยาลัยการสาธารณสุขสิรินธร จังหวัดขอนแก่น, ผู้อำนวยการและเจ้าของโรงเรียนกวดวิชา The Pundit อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่นตีแตกการแปลอังกฤษเป็นไทย
เรียนออนไลน์
คอร์สตีแตกการแปลอังกฤษเป็นไทย
สอนโดย ผศ. ดร. นเรศ สุรสิทธิ์
สอนภาษาอังกฤษระดับปริญญาตรี-โท-เอกมากว่า 10 มหาวิทยาลัย กว่า 25 ปี
เขียนหนังสือภาษาอังกฤษขายดีตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศกว่า 65 เล่ม
จบการศึกษาเอกภาษาอังกฤษทั้งระดับปริญญาตรี-โท-เอก
จุดเด่นคือ
1. อธิบายโครงสร้างภาษาอังกฤษอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ทุกเนื้อหา
2. อธิบายการแปลระดับคำ การแปลประโยคซับซ้อน ประโยคลดรูปและการแปลคำเชื่อม ครบถ้วน อธิบายอย่างละเอียดและที่สำคัญมีหนังสือเล่มจริงกว่า 400 หน้าในรูป pdf ประกอบการเรียนให้ด้วย
3. นำเสนอเทคนิคการแปลด้วยการใส่หมายเลขประกอบเพื่อเดินประโยคสำหรับแปลทำให้เข้าใจง่ายและนำไปใช้ฝึกปฏิบัติได้จริง ๆ
4. นำเสนอทฤษฎีการแปล เทคนิคการแปล และการแปลภาษิต สุภาษิต เป็นต้น
คอร์สนี้มีเป้าหมายเพื่อการเรียนรู้โครงสร้างภาษาอังกฤษและการแปลประโยคภาษาอังกฤษเป็นไทยอย่างถูกต้อง
ผู้เรียนจะได้เรียนรู้ในเรื่อง
ความหมายของการแปล, ทฤษฎีการแปล, ชนิดของการแปล, คุณสมบัตินักแปล และงานแปลที่ดี, ประวัติภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษยุคต้น, ภาษาอังกฤษยุคกลางและยุคใหม่, การสอนภาษาอังกฤษในไทย, ทฤษฎีการแปล,กระบวนการแปล, การปรับบทแปล สิ่งที่ท่านจะได้เรียนรู้ในเล่มนี้, คำทับศัพท์และศัพท์บัญญัติ, โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเดินประโยคเมื่อแปล, โครงสร้างการแปลจากหนังสือพิมพ์อังกฤษ, โครงสร้างของ Parts of Speech, คำนาม, คำลงท้าย, ตำแหน่งและการใช้ และความรู้ภาษาอังกฤษอีกหลากหลายหัวข้อจากคอร์สเรียนนี้
เหมาะสำหรับ
นักศึกษา ครู อาจารย์และบุคคลทั่วไป
พร้อมไฟล์เอกสารประกอบการเรียน
ตีแตกการแปลอังกฤษเป็นไทย
